Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc. (*1943) je profesorem anglistiky, překladatelem a nejvýznačnějším českým shakespearologem. Je držitelem řady ocenění, v roce 2001 jej královna Alžběta II. jmenovala čestným členem Řádu britského impéria za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho překlady Shakespeara.
V letech 1989 až 1998 byl ředitelem Ústavu anglistiky a amerikanistiky na Filozofické fakultě UK. Také působil na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, kde vedl semináře k anglické literatuře.
Překladům Shakespeara se věnuje více než čtyřicet let. Do češtiny přeložil kompletní Shakespearovo dílo, které bylo souborně vydáno v roce 2011. Jeho překlady Shakespeara jsou často uváděny na jevištích českých divadel.
